brocante kinderspulletjes

Je komt ze nog wel eens tegen: lieve oude doopjurkjes , prachtige babyhemdjes van de fijnste batist, met handgemaakt kant. Gemaakt met heel veel liefde en geduld, maar helaas niet meer van deze tijd. Ik kan ze nooit weerstaan. Eentje kocht ik jaren geleden in Frankrijk op een rommelmarkt voor drie euro, (een koopje dus) van een meneer die er duidelijk niets mee op had. Het jurkje was donkerbruin, maar thuisgekomen heb ik het gewassen, en het is weer prachtig wit geworden. Het is me al vaker opgevallen dat je zulke zaken beter van een man kunt kopen dan van een vrouw, zo ben ik ook nog eens aan een doos met prachtige oude knopen gekomen.


Sometimes you can find one: these lovely old christening robes, handstitched made of the finest batiste with handmade lace. Made with lots of love and patience. I cannot resist them and when they are resonably priced I buy them.

Years ago I bought one in France on a fleamarket for €3.00 (a bargain) of a gentleman who had obviously no affection with these things. The dress was darkbrown, but when I came home I washed it, and it was clean and white again.

Ik had twee dezelfde oude hemdjes, en een ervan heb ik een beetje veranderd met een transfer, kantje en strikjes met oude knoopjes.
I had two of these old babyshirts, and I added the transfer, the bows and some old pearl buttons and lace.

Ik heb me laten vertellen dat het kruisje boven het kindje in de wieg werd gehangen ter bescherming. Het engeltje aan het lintje heeft waarschijnlijk ook op een kruisje gezeten. Het zilveren speldje met de tekst "bebe" werd bij de geboorte kadoo gedaan.

Someone told me that little glass cross with the angel was hanging in the cradle  to "protect" the baby. The angel hanging on the ribbon also comes from a cross. The silver broche was given as a birthpresent.

Het schoentje was van mijn moeder en werd gedragen toen ze 2 a 3 jaar was en is daarna (zoals vroeger vaak gedaan werd) in brons gegoten.          Plusminus 1928

The shoe belonged to my mother when she was about 2 or 3 years old. It was bronzed later. (1928) 

Geklost kant en handgeborduurd strikje en bloemenrandje.

Hand made lace and embroiderd bow with flowerborder.

Het kantje is handgeborduurd.

The laceborder is hand embroidered.


Ik ben geen fanatieke poppenverzamelaar, maar af en toe kom ik er een tegen die ik wel leuk vind en waarvan de prijs ook leuk is . En voor je het weet heb je dan toch weer een verzameling. Vooral die kleine oude "bisque"popjes.

I am not a doll collecter, but so now and then I find one I like for a reasonable price, and before you know you own a small collection . I like these small "bisque"dollies.

Groetjes en een fijne dag,Gonnie

pinkeep

Afgelopen week was ik iets vooruitgelopen op de feiten. De wens is de moeder van de gedachten. Vandaar dat ik mij gewaagd had aan een borduurontwerpje voor het voorjaar.  Een ruitjespapier gepakt en wat voorjaarswensen op papier gezet. Niet zo gek toch, overal piepen alle bollen al boven de grond en ik hoorde van iemand dat er al bloeiende narcissen gezien waren.
Ik heb het meteen maar geborduurd ook en er een pinkeep van gemaakt.
Het (voorjaars) weer zat niet echt mee dit weekend en de gedachte aan haasjes, bloeiende bollen en vogelnestjes verdwenen als sneeuw voor de zon.

Veel tijd over om nog meer leuks te maken: een kalender- of notitieblokhoudertje, twee naaldenboekjes , wat hartjes om bij volgende projecten te gebruiken, een lavendelkussentje enz.

Sunday I took a piece of paper and made this pattern

Last week I had that springfeeling , bulbs are popping up in the garden, and someone told me she spotted daffodils in bloom a week ago.

 That is very early.

 But with the rains and storm (again) my springfeeling quickly disapeared,  and I had time to stitch the pattern, and made some other items as well. Two needlebooks, two calenderholders, hearts for future projects, and from the scraps I made a small lavender cushion.

Ik had natuurlijk geen kalendertje bij de hand, maar mijn ega was zo lief om er een te maken en af te drukken en ik heb hem gesneden en in elkaar gezet.

I did not have a calender at hand, but my husband made one and printed it for me, I cut it and finished it.

Het medaillon is een transfer op stof, ik heb een kartonnen ovaaltje geknipt, daarop een stukje molton (of vliesstof) geplakt, daarop de transfer gelegd, omgedraaid en de naad op het karton vastgeplakt met houtlijm. Eerst in de naad nog allemaal knipjes geven, zodat er geen lelijke vouwtjes aan het randje komen.

The medaillon is a transfer on fabric, I made an oval shaped piece of cardboard and I glew some swanskin on it. Than I glew the transfer on the backside of the cardboard. ( before that make every 1 cm a cut in the seem, to make sure you don t get these ugly foldings on the edge).

Groetjes, Gonnie.

brocantedoosje

De inspiratie kwam deze keer van een oud doosje dat al een poosje in de winkel staat. Ik denk dat het rond 19honderd gemaakt is. Niks byzonders, gewoon huisvlijt zo te zien, het is al kapot geweest ,en op een beetje knullige manier weer hersteld.
 Blijkbaar was iemand er toch aan gehecht.                           
 De vorm vond ik erg leuk en ik heb aldoor gedacht: ik ga een keer het patroon proberen te maken. En gisteren moest het ineens.
Kartonnen malletjes gemaakt, een stuk karton met stof beplakt en de patroontjes uitgeknipt. (karton heb ik altijd in voorraad, ik bewaar altijd van alles, van pastaverpakking tot schoenendozen, dit stuk kwam uit de verpakking van een nieuw overhemd).
Daarna langs de rand allemaal gaatjes geprikt. Ik heb een kurk genomen en daarin aan beide zijden een naald gestoken, een dunne en een dikke.
Eerst kleine gaatjes gemaakt, en daarna met de dikkere naald nog eens door de gaatjes geprikt, dan gaat de naald en draad er straks makkelijk doorheen.
Maak dan in de gaatjes een festonsteek en naai daarna de delen aan elkaar.

My inspiration this time came from an old box in my shop. I think its about a hundred years old. Nothing special, its worn, tattered and repaired.

But I like the shape of it ,and I always thought I am going to make a new one. And yesterday I did.

Made a pattern, glew a nice piece of fabric on cardboard and cut it out .

Then I punched holes in it. I took a cork and on both sides I put a needle in it, one thin and one big. Its easier to make to make little holes and make them bigger afterwards.  Make a scallop stitch (or is it called blanket stitch in englisch ?) in the holes.

Then sew all the pieces together.

Heb ook nog een frutsel aan het schaartje voor de naaidoos gemaakt, de randjes heb ik met kraaltjes versierd.
I also made this scissorsfob for the sewingbox and decorated it with beads.

Het is weer genoeg voor vandaag, enough for today,
allemaal een heel fijne dag , wish you a nice day,
 untill next time,  Gonnie.